宮古食区とは / 宮古食区是什麼 / 宮古食区란
WHAT'S MIYAKO SHOCK???
SHOCK??? WHAT'S MIYAKO
WHAT'S MIYAKO SHOCK???
SHOCK??? WHAT'S MIYAKO
宮古食区は、現代的な雰囲気と昔ながらの宮古島の風情が融合したネオ横丁です。繁華街の中心に、特色ある沖縄らしい飲食店をコンテナハウスとして連ねた、この魅力的で新感覚の屋台村は、新しい食のエリアとしてたくさんの人々が交流し、街が活性化するような賑わいを創出するべく誕生しました。
MIYAKO SHOCK! is a Neo Food Stall Village that blends a modern atmosphere with the traditional charm of Miyako Island. Located in the heart of the bustling district, this attractive street-food-market features a unique lineup of Okinawan eateries housed within container houses. It was established as a new dining area designed to foster interaction among many people and to create a lively atmosphere that revitalizes the city.
宮古食区是一个融合了现代氛围和宫古岛传统魅力的新式美食村。它位于繁忙街区的中心，这个吸引人的美食广场汇集了众多独具特色的冲绳餐馆，这些餐馆都设在集装箱房屋内。它作为一个新的餐饮区而设立，旨在促进众多人的互动，并创造一个能振兴城市的热闹氛围。
미야코쇼크는 현대적인 분위기와 전통적인 매력을 가진 미야코지마의 풍경이 조화를 이룬 신개념 포장마차촌입니다. 번화가 한 가운데, 개성 넘치는 오키나와 특유의 음식점들을 모아 놓은 컨테이너 형태의 신개념 포장마차촌은, 새로운 음식을 즐길 수 있는 공간으로서 다양한 사람들과의 교류, 그리고 거리의 활기를 불어넣기 위해 탄생했습니다.
ブース（店舗） / 摊位 / 부스
捌格
炉端焼き
Japanese-style BBQ
炉端烧
로바타야키
二代目 魚島屋
焼き魚串とスシ酒場
Grilled Fish Skewers and Sushi Tavern
烤鱼串和寿司酒馆
생선꼬치와 스시 선술집
ｵｰﾌﾞﾝｷｯﾁﾝあじまぁ
洋食と沖縄食材のハイブリッド料理
Fusion Cuisine of Western Dishes and
Okinawan Ingredients
结合西餐和冲绳食材的混合料理
양식과 오키나와 식재료의 하이브리드 요리
お知らせ / 通知 / 공지
アクセス / 如何到达 / 오시는 길
| 営業時間 / 营业时间 / 영업 시간 OPEN |
17:00- |
|---|---|
| 所在地 / 地址 / 소재지 LOCATION |
沖縄県宮古島市平良字西里251-13 251-13 Nishizato, Hirara, Miyakojima City, Okinawa 冲绳县宫古岛市平良西里251-13 오키나와현 미야코지마시 히라라니시자토251-13 |
| 車 / 车 / 차량 by CAR |
近隣のパーキングをご利用ください。 Please use nearby parking lots. 请使用附近的停车场。 인근의 주차장을 이용해 주세요. |
| バス / 巴士 / 버스 by BUS |
バス停 「市場通り」下車（目の前）または 「公設市場前」下車（徒歩3分） Get off at the "Ichiba-Dori"(right in front) or "Kosetsuichiba-Mae"(3-minute walk) 在「市场通」巴士站下车（就在眼前），或在 「公设市场前」巴士站下车（步行3分钟） 버스 정류장"이치바도오리"(시장거리) 하차 (버스 정류장 바로 앞),"고오세쓰이치바마에"(공설시장 앞) 하차 (도보 3분) バスマップ沖縄BUSMAP OKINAWA |
お忘れ物などの問い合わせは各店舗に直接ご連絡ください。
For inquiries about lost items, please contact each BOOTH directly.
关于遗失物品的询问，请直接联系各个商店。
분실물 문의는 각 매장에 직접 연락해 주세요.